The night errors that catch experienced skippers are rarely dramatic: they are small habits of eye, light and log. Here is how to spot and prevent them.